Marcos M. 🚲 @euklidiadas@red.niboe.info

#presentacion / #introducción
Buenas,
Soy Mornie y me han hablado muy bien de Mastodon y de Masto.es. Soy programadora. En mi tiempo libre me gustan los videojuegos (#Fallout o juegos online #Overwatch, #SeaofThieves).
Cuando no estoy jugando leo o veo #series/#películas. La música también me apasiona.
Para gente que busque mutuals me gusta:
1. Arctic Monkeys
2. The Strokes
3. Sigur Ros
4. Canción de Hielo y Fuego
5. La Rueda del Tiempo
6. Estoy empezando con el Cosmere (y ya fan)
7. Dune
8. Overwatch
9. Sea of Thieves
10. Fallout
11. Red Dead Redemption
12. Cyberpunk
13. Juegos de supervivencia: Project Zomboid, 7 Days to Die, Ark, Conan...
14. Twin Peaks
15. Blade Runner
16. RuPaul Drag Race
17. Berserk
18. Atelier Witch Hat
19. La Espada del Inmortal
20. Todo lo que haga Ai Yazawa

Y si queréis saber más pues preguntad o seguidme.

The average global sea surface temperature over the last three months was easily the hottest on record relative to any other April to June...

Data from NOAA ERSSTv5 (https://psl.noaa.gov/data/gridded/data.noaa.ersst.v5.html) averaged over each April-June as available from 1854-2023.

Ha habido un pequeño malentendido estos días que es normal en todas las oleadas y tiene que ver con como funciona Mastodon.

En Twitter tienes tu algoritmo, que te emburbuja y le muestra el contenido solo a la gente más conocida, cercana y que te da like a todo.

Aquí no hay algoritmos, de modo que cuando miramos la local o federada sale toda la información con el mismo peso.

Además, mucha gente tiene la costumbre de seguir a poca gente activa. Porque llegan y siguen a quienes conocían.

Riprendersi la città. Guida per i cittadini, con 40 idee per riappropriarsi della #città: https://poliverso.org/display/0477a01e-2064-a43c-2d6f-219309386944 Abbiamo completato da qualche giorno la #traduzione collaborativa della guida (44 pagine), fatta per #EducazioneCivica con le studentesse della mia classe quinta linguistico. Diffondete pure senza risparmio 😃 #MobilitàSostenibile #bicicletta #PianificazioneUrbanistica #scuola #SpazioPubblico #PisteCiclabili @fabersantelli @scuola @ambiente @informapirata @euklidiadas @alephoto85

Completata la traduzione di Riprendersi la città. Guida per i cittadini, con 40 idee per riappropriarsi della città.

Cinque mesi fa era stata pubblicata la prima parte della traduzione italiana, ora finalmente abbiamo completato tutta la traduzione della guida (44 pagine in formato .pdf).

La guida si può scaricare da qui: dgxy.link/riprendersi_la_citta
#MobilitàSostenibile #PianificazioneUrbanistica #città #PisteCiclabili #bicicletta #SpazioPubblico

Come avevo già scritto, "Recuperar la ciudad. Reclaim the city", è una guida scritta da un gruppo di attivisti spagnoli che si propone di individuare degli strumenti e delle azioni concrete per limitare lo strapotere del traffico automobilistico privato, promuovere una mobilità sostenibile e ridare alla città il suo carattere di spazio pubblico fruibile da tutti i cittadini.

Si è trattato di una traduzione collaborativa: come attività di educazione civica ho proposto alla mia classe quinta linguistico dell’IIS Carlo Emilio Gadda di Paderno Dugnano di suddividersi in gruppi e ciascun gruppo aveva il compito di tradurre una parte delle 40 idee che venivano presentate nella guida. Per i molti impegni degli studenti, il lavoro di traduzione si è sviluppato in un periodo di tempo più lungo del previsto e ha richiesto un’ulteriore revisione linguistica, visto che l’argomento e la terminologia della guida non erano dei più familiari, almeno per le studentesse della mia classe (che comprende un solo impavido studente). Anche la successiva impaginazione di testi e immagini, di cui mi sono occupato io, ha richiesto un tempo superiore al previsto. Alla fine però ce l’abbiamo fatta e la guida è stata messa a disposizione di tutta la classe per poter essere usata eventualmente nel colloquio orale dell’esame di stato. Naturalmente sia la traduzione che l’impaginazione si possono sempre migliorate.

Le 40 idee presentate nella seconda parte della guida offrono un catalogo davvero ampio di buone pratiche che i cittadini possono intraprendere, si tratta in realtà di un piccolo manuale di educazione civica che potrebbe essere davvero utile per aumentare la consapevolezza di tutti sull’importanza dell’utilizzo e della condivisione degli spazi pubblici e sulla necessità di promuovere una mobilità davvero sostenibile.

Salvo alcune idee che contengono specifici riferimenti al contesto e alla legislazione spagnoli, le altre idee hanno una validità davvero universale.
Perché non diffondere questa guida nelle amministrazioni pubbliche e nelle scuole?
Per intanto la traduzione italiana è a disposizione di tuttə, condividetela pure senza risparmio 😀

La guida è distribuita con licenza Creative Commons BY-NC-SA

Naturalmente un grandissimo grazie (muchissimas gracias 😀 a @Marcos M. e a tutte le persone che hanno collaborato alla stesura della versione originale in spagnolo.

Si può scaricare il testo da qui: dgxy.link/riprendersi_la_citta

#MobilitàSostenibile #PianificazioneUrbana #SpazioPubblico #città #PisteCiclabili #bicicletta #traduzioni @macfranc @rivoluzioneurbanamobilita

Pues será cosa mía, pero esa similitud fonética de #Threads con threats, siendo una app de Meta, no me parece casual

@euklidiadas Aquí el Kinepolis también hizo daño a las pequeñas salas y se mantiene rentable. Lo nuevo es que se va a salvar una vieja sala en Bruselas en donde iba mucho de chaval los domingos por la tarde.

Not all humans tweet.

But all humans toot.

#introducción Buenas a todos! Me llamo Miguel, de #Madrid y bueno, como muchos otros de por aquí vengo de un twitter que se muere, así que a rey muerto rey puesto 😁

Entre mis intereses están:
#desarrolloweb #webdevelopment
#videojuegos #gaming #overwatch #nintendo #zelda
#lgtbiq #gay

Espero que dure la cosa por aquí y poder conocer bastante gente 😋

Un saludo!

10.- Caes en los patrones oscuros de diseño de la herramienta.

Porque el diseño de las herramientas condiciona nuestro comportamiento.

Un ejemplo es la limitación de caracteres que tiene Twitter, vs lo amplios de los mensajes en Mastodon.

Esa limitación de caracteres hace que seamos más tajantes en Twittter, que nos mostremos más agresivos, que no tengamos espacios para la duda, los matices, los grises o el debate.

Todo un caldo de cultivo para los malentendidos.