"Hay un justiciero en que vandaliza coches aparcados sobre las aceras o bloqueando el acceso a minusválidos", reza una publicación sobre urbano en r/fuckcars.

A pesar del mal uso de la palabra 'vandalises', que implica una destrucción de la propiedad que NO se da con estos graffitis sobre los coches, igual podemos empezar a tomar algunas notas.

Ante la inacción de la policía local, esta persona tiene mis dieses.

reddit.com/r/fuckcars/comments

Efectivamente, mala traducción por mi parte:

disabled = discapacitado

Gracias a @cottongambler por darse cuenta.

· · Web · 0 · 0 · 4
Sign in to participate in the conversation
redNiboe

Comunidad fediversal para productores y curadores de conocimiento. Lenguajes: Español, Português, otras lenguas nuestroamericanas.