@fediverso Creo que instancia es un tecnicismo muy poco apropiado. Comunidad es más adecuado. No se trata solo de un servidor. Cada comunidad puede tener sus propios códigos de conducta, términos de servicio, política de privacidad, moderación de contenido, etc. Animo a dejar de usar la palabra instancia, que además fuera del ámbito informático tiene mal encaje para este contexto, y usar *comunidad*.
@fediverso Servidor es lo más directo, más que instancia. Instancia es una palabra muy técnica. Aunque lo más claro para todo el público puede ser "comunidad" quizá le falten matices